1
00:00:00,667 --> 00:00:08,233
アライグマ姫
製作委員会プレゼンツ
2
00:00:08,408 --> 00:00:13,437
素晴らしい教師の作品
3
00:00:20,420 --> 00:00:25,324
アライグマ姫役のチャン・ツィイー
4
00:00:25,759 --> 00:00:30,663
オダギリジョー：アメチオ
5
00:00:30,930 --> 00:00:34,833
萩夫人役の薬師丸ひろ子
6
00:00:47,447 --> 00:00:51,350
由紀さおり バージンババア
7
00:00:51,618 --> 00:00:55,521
美空ひばり (デジタルパフォーマンス)
光の貴婦人として
8
00:00:55,789 --> 00:00:59,692
安土公役：平幹二朗
9
00:01:00,126 --> 00:01:03,528
エグゼクティブプロデューサー
遠谷信行無料MP3ダウンロード
10
00:01:03,797 --> 00:01:07,700
プロデューサー
小倉聡と片島一輝
11
00:01:29,656 --> 00:01:33,559
プロダクションデザイン
木村武夫
12
00:01:33,827 --> 00:01:37,730
脚本
ヨシオ 時間だよ
13
00:01:37,964 --> 00:01:41,901
鈴木清順監督
14
00:01:42,302 --> 00:01:50,608
アライグマ姫
15
00:01:58,585 --> 00:02:01,885
誰もアライグマを愛すべきではありません。
16
00:02:02,055 --> 00:02:05,923
ましてやこれに魔法をかけるべきではない
森の生き物…
17
00:02:06,092 --> 00:02:08,891
男を愛してください！
18
00:02:09,996 --> 00:02:12,966
しかし、今日は13番目の月です。
19
00:02:14,167 --> 00:02:17,398
今夜、罠を仕掛けましょう...
20
00:02:18,071 --> 00:02:21,905
決して成り得ない愛のために。
21
00:02:30,783 --> 00:02:33,480
あのアライグマたちよ！
彼らには何の手がかりもありません！
22
00:02:36,089 --> 00:02:37,284
彼らは幸せに酔っています！
23
00:02:49,235 --> 00:02:54,173
これが伝説の安土城か
ノブナガ様の？
24
00:02:55,208 --> 00:02:58,007
いいえ、ガラサ城です。
25
00:03:49,963 --> 00:03:55,993
おお月明かりよ、
26
00:03:56,436 --> 00:04:02,773
あなたの光線では私を作ることはできませんでした...
27
00:04:03,176 --> 00:04:13,814
私よりも美しい人はいない
28
00:04:15,421 --> 00:04:18,186
まさに星ではないでしょうか...
29
00:04:18,791 --> 00:04:21,988
夢中で私を見つめてください...
30
00:04:22,428 --> 00:04:25,489
そして震える…
31
00:04:25,732 --> 00:04:31,330
そして空から落ちてくる？
32
00:04:34,641 --> 00:04:40,580
ヴァージン・ババア…
33
00:04:41,347 --> 00:04:47,013
あなたのカトリック宗教についてお聞きします...
34
00:04:49,422 --> 00:04:52,881
誰が一番公平ですか...
35
00:04:53,493 --> 00:05:06,361
それら全員のうち？
36
00:05:07,540 --> 00:05:12,979
聖母の御名において、
聖母マリア…
37
00:05:14,514 --> 00:05:19,008
中でも一番公平なのが…
38
00:05:19,185 --> 00:05:21,847
それはあなたです、先生。
39
00:05:22,021 --> 00:05:27,460
安土桃山様、
ガラサ城の城主。
40
00:05:32,865 --> 00:05:34,390
栄光あれ！
41
00:05:39,706 --> 00:05:40,605
どうしたの？
42
00:05:48,281 --> 00:05:54,015
彼ら全員の中で最も公平なのは...
43
00:05:54,487 --> 00:05:57,320
が変わろうとしています！
44
00:05:57,857 --> 00:05:58,847
何？！
45
00:06:20,546 --> 00:06:25,814
もうすぐあなたの息子が生まれるでしょう、
天千代皇子。
46
00:06:28,421 --> 00:06:30,185
アメチヨ王子！
47
00:06:32,058 --> 00:06:34,493
雨千代の美しさというか…。
48
00:06:35,228 --> 00:06:38,095
私のものを蝕むだろうか？
49
00:06:38,698 --> 00:06:41,030
聖霊はこう言われます。
50
00:06:41,200 --> 00:06:43,294
嘘つきだ！
51
00:06:45,138 --> 00:06:48,699
新しい花の蜜…
52
00:06:48,875 --> 00:06:52,072
天千代皇子を作る…
53
00:06:53,045 --> 00:06:57,983
それらすべての中で最も公平です！
54
00:07:01,120 --> 00:07:02,485
クソ野郎！
55
00:07:04,524 --> 00:07:07,221
雨千代はどこ？
56
00:07:22,942 --> 00:07:29,348
おお聖なる山カイラスよ…
57
00:07:30,550 --> 00:07:36,387
なぜ私を作るのですか
私の母のことを考えていますか？
58
00:07:38,391 --> 00:07:45,593
私を愛してくれなかった母親…
59
00:07:47,900 --> 00:07:53,737
彼女はどこにいるのでしょうか？
60
00:07:55,608 --> 00:08:03,345
見たこともない母親…
61
00:08:05,251 --> 00:08:11,918
おお聖なる山カイラスよ…
62
00:08:20,233 --> 00:08:22,702
1は彼を殺します！
63
00:08:23,169 --> 00:08:25,331
私はますます彼が嫌いです
彼は私の息子だからです。
64
00:08:25,505 --> 00:08:27,837
彼をどうすればいいですか?
65
00:08:28,007 --> 00:08:30,601
おそらくあなたは彼に対処できるでしょう...
66
00:08:31,010 --> 00:08:34,036
あなたが異教徒の妻にしたように。
67
00:08:34,247 --> 00:08:38,912
はい！彼女は私に従わなかった
女性がそうあるべきように。
68
00:08:39,085 --> 00:08:41,417
それで私は彼女をカイラス山に追放しました。
69
00:08:42,154 --> 00:08:47,718
カラスは非人道的な悪が蔓延する場所であり、
デウスの慈善をも超えて…
70
00:08:47,927 --> 00:08:50,453
人は死に至るまでさまよう場所...
71
00:08:50,630 --> 00:08:54,624
そして決して戻らない。
72
00:08:55,167 --> 00:08:59,502
それなら私は雨千代を捨てます
カラス山にて。
73
00:09:00,172 --> 00:09:02,664
親不孝な息子の為に…
74
00:09:03,476 --> 00:09:07,413
1は死よりも悪い運命を計画するでしょう。
75
00:09:09,248 --> 00:09:11,046
完全に理解しています。
76
00:09:11,284 --> 00:09:14,743
ダチョウモンクにはもう言われてしまいました…。
77
00:09:15,021 --> 00:09:17,046
何をすべきか。
78
00:09:21,027 --> 00:09:23,655
スリーピングポーション
79
00:09:39,145 --> 00:09:41,773
ガラサ城
80
00:09:43,449 --> 00:09:48,319
タヌキの森を抜けてカラス山へ…
81
00:09:52,325 --> 00:09:56,319
ここはタヌキの森です
カラス山の麓。
82
00:10:06,472 --> 00:10:08,839
おっと！
83
00:10:10,443 --> 00:10:13,811
これは何かではありません
私のような初心者でも大丈夫です！
84
00:10:48,881 --> 00:10:53,819
王子様は…
85
00:10:54,954 --> 00:10:59,255
私の夢の中で...
86
00:12:56,408 --> 00:12:58,103
あなたの名前は何ですか、女の子？
87
00:13:02,515 --> 00:13:04,779
失礼なことをしています...
88
00:13:06,252 --> 00:13:10,849
私は安土殿の息子、雨千代です。
ガラサ城の城主。
89
00:13:11,157 --> 00:13:12,056
嘘つき！
90
00:13:12,358 --> 00:13:15,760
嘘じゃないよ。なぜそんなことを言うのですか？
91
00:13:25,404 --> 00:13:28,806
私は...お姫様です。
92
00:14:09,415 --> 00:14:12,248
何とおっしゃいましたか。
93
00:14:13,219 --> 00:14:18,123
知らなかったのは失礼だった
あなたはガラサ城の王女です。
94
00:14:18,891 --> 00:14:20,416
私を許してください。
95
00:14:25,698 --> 00:14:27,689
あなたが彼女なら…
96
00:14:28,133 --> 00:14:31,467
それでは私はアライグマ千代です、
ラクーンパレスのマスター...
97
00:14:32,471 --> 00:14:34,132
この森の奥深く。
98
00:14:38,644 --> 00:14:44,708
私はお姫様ではありません。
私は貧しい女の子です...農民です。
99
00:14:47,786 --> 00:14:50,084
なぜそんなに悲しいのですか？
100
00:14:50,589 --> 00:14:53,490
お父さん、お母さん、とても病気です。
101
00:14:55,794 --> 00:14:57,159
可哀想ね！
102
00:14:58,030 --> 00:15:00,362
栄養価の高い食べ物を見つけなければなりません。
103
00:15:00,532 --> 00:15:02,933
それが精神だ！
104
00:15:04,236 --> 00:15:06,204
たぬき出汁最高！
105
00:15:09,642 --> 00:15:14,876
憐れんでください、アライグマ卿。
106
00:15:19,718 --> 00:15:22,016
慈悲を持ってください！
107
00:15:31,764 --> 00:15:35,098
いいえ！本当はアライグマじゃないんだよ！
108
00:15:36,235 --> 00:15:37,703
私の名前は雨千代です！
109
00:15:38,337 --> 00:15:39,634
慈悲を持ってください！
110
00:15:43,008 --> 00:15:46,967
「あなたに悪意はありません。
でも両親の為にも…
111
00:15:50,015 --> 00:15:53,713
死んでくださいとお願いします
彼らにスープを提供するためです。」
112
00:16:44,136 --> 00:16:47,572
「安らかに死んでください
おいしいたぬき汁になるように。」
113
00:16:49,708 --> 00:16:53,474
彼女は異言で話します
聞いたことがない...
114
00:17:07,593 --> 00:17:11,655
先ほどあなたは異言を言いました
聞いたことがない。
115
00:17:19,938 --> 00:17:23,875
「あなたは舌を理解するでしょう
私たちの心が通じ合えば。」
116
00:17:31,350 --> 00:17:34,320
「あなたは私のところに来たのですか、それとも私があなたのところに来たのですか？」
117
00:17:34,486 --> 00:17:37,581
「！寝ているのか起きているのかわかりません。」
118
00:17:41,160 --> 00:17:42,286
これは奇妙です...
119
00:17:45,497 --> 00:17:47,864
聞いたことのない言語を理解できます。
120
00:17:50,335 --> 00:17:54,033
「あなたは私のところに来たのですか、それとも私があなたのところに来たのですか？」
121
00:17:54,973 --> 00:18:01,071
「！寝ているのか起きているのかわかりません。」
122
00:18:06,885 --> 00:18:11,584
「]は暗闇に消えた
心が麻痺してしまった。」
123
00:18:14,927 --> 00:18:16,452
「これは夢ですか？」
124
00:18:18,530 --> 00:18:19,998
「他人に判断してもらいましょう。」
125
00:19:02,541 --> 00:19:06,273
アライグマ姫！
この気まぐれはもう十分だ。
126
00:19:08,280 --> 00:19:09,338
下がってください！
127
00:19:10,282 --> 00:19:13,877
この女性は他でもない
アライグマ姫、
128
00:19:14,186 --> 00:19:16,154
ラクーンパレスのお嬢様！
129
00:21:13,038 --> 00:21:17,168
立ち止まってください、父さん。
130
00:21:17,676 --> 00:21:21,544
私の夕食を台無しにしてしまうよ！
131
00:21:33,558 --> 00:21:36,255
戦争と混乱を乗り越えて…
132
00:21:36,428 --> 00:21:39,591
そして世界はひっくり返り、
133
00:21:39,765 --> 00:21:42,359
お父さん、お母さんの家具作り…
134
00:21:42,534 --> 00:21:45,367
...姉と弟...
135
00:21:45,537 --> 00:21:49,030
すべてを自分の下に置いて、彼は孤独に立っています...
136
00:21:49,908 --> 00:21:51,967
安土桃山…
137
00:21:52,878 --> 00:21:55,006
安土桃山…
138
00:22:00,619 --> 00:22:06,217
十分ではありません!
私の心は憧れで乾いています。
139
00:22:09,561 --> 00:22:12,360
やらない妻
彼が彼女に望んでいたもの...
140
00:22:12,531 --> 00:22:15,364
彼は彼女をカイラス山に追放した。
141
00:22:15,534 --> 00:22:18,333
自分の息子のためにも、雨千代は待っている…。
142
00:22:18,503 --> 00:22:21,234
同じ運命、キスメット、運命、運命。
143
00:22:21,673 --> 00:22:24,267
しかしそれだけでは十分ではありません!
まだまだ足りない！
144
00:22:24,443 --> 00:22:27,276
それは決して、決して、決して十分ではありません!
145
00:22:27,779 --> 00:22:30,407
謹んでお詫び申し上げます。
146
00:22:30,582 --> 00:22:33,381
聖母、聖母マリアの御名において…
147
00:22:33,552 --> 00:22:36,249
聖母、聖母マリアの御名において…
148
00:22:36,588 --> 00:22:37,885
カラス山！
149
00:22:38,056 --> 00:22:39,319
カラス山！
150
00:22:39,491 --> 00:22:40,788
カラス山！
151
00:22:40,959 --> 00:22:42,324
カラス山！
152
00:22:42,494 --> 00:22:43,893
聖なる山の上で…
153
00:22:44,062 --> 00:22:45,393
カラスの！
154
00:22:45,564 --> 00:22:48,693
そこに自分の城を建てます!
155
00:22:49,201 --> 00:22:51,397
自分の城を建てよう！
156
00:22:51,570 --> 00:22:54,403
カラス山を制覇した朝…。
157
00:22:54,573 --> 00:22:57,304
その邪悪さにおいて非人道的な...
158
00:22:57,476 --> 00:23:00,377
神の慈悲を超えて…
159
00:23:00,779 --> 00:23:03,305
あなたは聖なる言葉を超えてしまうでしょう。
160
00:23:03,482 --> 00:23:04,779
私は神になります！
161
00:23:04,950 --> 00:23:06,315
神になろう！
162
00:23:06,485 --> 00:23:07,850
私は神になります！
163
00:23:08,019 --> 00:23:10,147
神になろう！
164
00:23:40,519 --> 00:23:43,682
ちなみにダチョウモンクは
帰りが遅い。
165
00:23:44,556 --> 00:23:47,457
おそらく彼は魔法にかけられているのでしょう...
166
00:23:47,793 --> 00:23:53,459
姿を変える精霊たちによって
山の麓に住む者たち…
167
00:23:53,865 --> 00:23:55,492
ラクーンパレスにて。
168
00:23:55,667 --> 00:23:56,793
ナンセンス！
169
00:23:56,968 --> 00:24:01,496
悪魔？彼らはただの集まりです
お腹の大きなアライグマ！
170
00:24:01,673 --> 00:24:03,903
彼らを恐れる必要はありません。
171
00:24:08,447 --> 00:24:12,543
カイラス山を制覇するには…
172
00:24:13,151 --> 00:24:16,781
まずはラクーンパレスを破壊しなければなりません！
173
00:24:16,955 --> 00:24:20,550
手首を軽く一振りするだけで、それを粉砕します。
174
00:24:25,063 --> 00:24:27,964
注意しなければなりません。
175
00:24:28,867 --> 00:24:33,566
最も恐ろしい呪いが降りかかる
手を挙げる奴は…
176
00:24:33,939 --> 00:24:38,536
アライグマ姫に対して、
ラクーンパレスのお嬢様。
177
00:24:38,944 --> 00:24:41,436
呪いの中で一番恐ろしいのは…
178
00:24:41,847 --> 00:24:48,219
彼女の血を流す者に降りかかる。
179
00:24:48,453 --> 00:24:50,751
それでは私は呪われることになるでしょう！
180
00:24:51,957 --> 00:24:57,555
彼女と一緒にたぬき汁を作ろう
そして彼女を貪り食う！
181
00:25:00,532 --> 00:25:02,022
アライグマじゃないよ！
182
00:25:02,200 --> 00:25:03,668
うわー！
183
00:25:07,038 --> 00:25:10,497
私は忍者のダチョウモンクです！
184
00:25:11,209 --> 00:25:12,040
泥棒？
185
00:25:12,210 --> 00:25:14,372
彼はアライグマです、わかりました。
186
00:25:16,314 --> 00:25:20,842
きっとそうでしょう！
彼はよく形を変えます。
187
00:25:21,019 --> 00:25:23,249
ほら、私はアライグマじゃないよ！
188
00:25:23,955 --> 00:25:25,821
私は忍者のダチョウモンクです！
189
00:25:32,864 --> 00:25:35,196
今夜はタヌキのスープを食べます！
190
00:25:35,867 --> 00:25:39,462
しかし、彼をそのように料理するのは...
191
00:25:39,771 --> 00:25:42,206
まるで男を食べているようだ！
192
00:25:42,374 --> 00:25:43,773
そう...
193
00:25:44,676 --> 00:25:46,735
彼が元に戻るまで待ちます。
194
00:25:47,946 --> 00:25:49,880
さて、それでは...
195
00:25:52,817 --> 00:25:55,445
ラクーンパレスは楽園です！
196
00:27:56,741 --> 00:28:01,042
ようやく平和が訪れました！
197
00:28:02,614 --> 00:28:06,141
入場料を集めよう！
198
00:28:07,252 --> 00:28:09,653
うわー！
199
00:28:10,889 --> 00:28:14,018
また戻ってきたよ！
200
00:28:15,727 --> 00:28:21,666
もし私たちが持っていたら
楽園のカエルが今ここにいます！
201
00:28:23,802 --> 00:28:28,069
アライグマ姫が帰ってきた！
202
00:28:42,887 --> 00:28:43,854
私を解放してください！
203
00:28:45,557 --> 00:28:47,355
私が何をしてしまったのでしょうか?
204
00:28:48,927 --> 00:28:51,794
囚人の移送を確認。
205
00:28:53,231 --> 00:28:56,064
囚人の受領を確認する。
206
00:29:30,368 --> 00:29:33,429
女性の皆さん、助けてください！
207
00:29:44,315 --> 00:29:47,250
「ハジ、森で男に会ったよ。」
208
00:29:47,418 --> 00:29:52,447
「私の夢の王子様ではなく、
でも面白い奴だよ。」
209
00:29:53,892 --> 00:29:56,691
「彼は私が誰であるかを知りませんでした。」
210
00:30:08,673 --> 00:30:14,168
だからこそ私はあなたにそう言ったのです
決して宮殿から出てはいけません！
211
00:30:39,204 --> 00:30:42,504
人々は疫病です...
212
00:30:43,508 --> 00:30:47,445
恐ろしい病気。
213
00:30:47,979 --> 00:30:52,177
恐ろしい、恐ろしい病気…
214
00:30:52,350 --> 00:30:56,184
それは破壊するでしょう...
215
00:30:56,354 --> 00:30:58,880
ラクーンパレス。
216
00:30:59,524 --> 00:31:02,221
人々はたぬきの権兵衛を騙した…。
217
00:31:02,393 --> 00:31:04,293
そして彼を絞首刑にした！
218
00:31:04,462 --> 00:31:09,263
ああ、かわいそうなことだ！
219
00:31:09,467 --> 00:31:12,095
アライグマのマサコは騙されました...
220
00:31:12,270 --> 00:31:14,261
そして彼女は崖から身を投げた。
221
00:31:14,439 --> 00:31:19,070
ああ、かわいそうなことだ！
222
00:31:19,244 --> 00:31:21,076
それから彼らは騙されました...
223
00:31:22,146 --> 00:31:23,807
たぬきの助六…
224
00:31:24,916 --> 00:31:26,611
そして彼に毒を与えた。
225
00:31:27,752 --> 00:31:29,516
他にもありました...
226
00:31:30,521 --> 00:31:32,387
人間に騙された。
227
00:31:33,391 --> 00:31:35,257
他にもたくさん。
228
00:31:35,627 --> 00:31:40,326
ああ、かわいそうなことだ！
229
00:31:41,165 --> 00:31:46,194
ああ、かわいそうなことだ！
230
00:31:48,740 --> 00:31:52,040
人々は疫病です...
231
00:31:52,944 --> 00:31:56,539
恐ろしい病気。
232
00:31:57,048 --> 00:32:01,007
恐ろしい、恐ろしい病気…
233
00:32:01,185 --> 00:32:04,780
それは破壊するでしょう...
234
00:32:05,056 --> 00:32:08,856
ラクーンパレス。
235
00:32:10,895 --> 00:32:12,329
彼らは疫病だ...
236
00:32:12,997 --> 00:32:17,127
そうなる恐ろしい病気
ラクーンパレスを破壊する。
237
00:32:20,438 --> 00:32:21,837
できますか...
238
00:32:22,006 --> 00:32:23,440
聞いてください...
239
00:32:30,715 --> 00:32:33,377
どんな髪が好きですか？
240
00:32:33,751 --> 00:32:34,912
髪？
241
00:32:36,054 --> 00:32:39,388
剛毛すぎず、柔らかすぎず。
242
00:32:40,758 --> 00:32:43,227
どのような眉毛ですか？
243
00:32:43,861 --> 00:32:45,022
眉毛？
244
00:32:46,030 --> 00:32:49,330
厚すぎず、薄すぎず。
245
00:32:50,735 --> 00:32:53,295
どんな目ですか？
246
00:32:53,905 --> 00:32:55,031
目？
247
00:32:56,040 --> 00:32:59,237
大きすぎず、小さすぎず。
248
00:33:00,845 --> 00:33:03,678
何の鼻ですか？
249
00:33:03,848 --> 00:33:04,940
鼻？
250
00:33:06,017 --> 00:33:09,976
平らすぎず、高すぎず。
251
00:33:10,922 --> 00:33:13,687
どんな唇ですか？
252
00:33:13,858 --> 00:33:14,882
唇？
253
00:33:15,994 --> 00:33:19,931
厚すぎず、薄すぎず。
254
00:33:23,868 --> 00:33:25,666
あなたたち女の子は変だよ。
255
00:33:26,371 --> 00:33:31,275
私たちが作ります...
256
00:33:33,878 --> 00:33:37,337
アライグマ姫の恋の行方は…
257
00:33:37,515 --> 00:33:41,611
スムーズに走ります。
258
00:33:44,956 --> 00:33:47,926
正常寺のたぬきそで様！
259
00:34:18,423 --> 00:34:21,984
祝辞、アライグマ姫。
260
00:34:23,161 --> 00:34:24,026
"ありがとう。"
261
00:34:25,196 --> 00:34:28,689
パチパチ森のヤクエモン！
262
00:34:44,215 --> 00:34:46,843
祝辞、アライグマ姫。
263
00:34:48,252 --> 00:34:49,219
"ありがとう。"
264
00:34:51,889 --> 00:34:53,152
掘り下げてください。
265
00:34:54,225 --> 00:35:00,323
今夜私たちはお祝いをします
「アライグマ姫の誕生日ではありません。」
266
00:35:01,766 --> 00:35:03,928
誕生日じゃないの？
267
00:35:05,503 --> 00:35:07,232
そして今夜だけではありません！
268
00:35:07,872 --> 00:35:13,072
ラクーンパレスにて
毎晩宴会があるのですが…
269
00:35:13,411 --> 00:35:15,402
それは彼女の誕生日ではありません！
270
00:35:16,247 --> 00:35:17,271
毎晩？
271
00:35:17,448 --> 00:35:18,745
はい！
272
00:35:20,551 --> 00:35:22,883
アライグマなんて絶対に理解できないよ！
273
00:35:27,258 --> 00:35:28,851
ばかげた質問をしてもいいですか?
274
00:35:29,026 --> 00:35:29,993
何？
275
00:35:30,661 --> 00:35:34,689
王女は異言を話す
聞いたことがない。
276
00:35:36,534 --> 00:35:38,024
キャセイ航空のスピーチ。
277
00:35:38,569 --> 00:35:39,502
キャセイ？
278
00:35:40,238 --> 00:35:43,139
アライグマ姫はここに招待されました...
279
00:35:43,307 --> 00:35:47,642
何らかの理由でキャセイから。
280
00:35:48,246 --> 00:35:49,577
そしてその理由は…？
281
00:35:53,918 --> 00:35:57,479
人にはそれぞれの理由がある
物事をするために。
282
00:35:57,722 --> 00:36:01,158
アライグマには理由がある
物事をするために。
283
00:36:01,559 --> 00:36:05,189
人はなぜそのような行動をするのか...
284
00:36:05,363 --> 00:36:07,923
アライグマは知らないのが一番です。
285
00:36:09,200 --> 00:36:12,898
アライグマはなぜそのような行動をするのか...
286
00:36:13,070 --> 00:36:15,539
男は知らないのが一番だ。
287
00:36:21,946 --> 00:36:25,814
アライグマは理解します
あらゆる言語が存在します。
288
00:36:28,152 --> 00:36:30,519
私たちのことが理解できないのですか？
289
00:36:32,356 --> 00:36:34,188
それはあなたの顔全体にあります！
290
00:36:34,525 --> 00:36:35,424
いいえ、違います...
291
00:36:35,593 --> 00:36:39,086
あなたはアライグマに恋をしています！
292
00:36:45,236 --> 00:36:47,933
顔全体に書いてあるよ！
293
00:36:48,239 --> 00:36:49,263
不条理なことを言わないでください！
294
00:36:49,440 --> 00:36:52,034
怒らないでください、怒らないでください。
295
00:36:52,476 --> 00:36:54,137
怒ってないよ！
296
00:36:54,812 --> 00:36:58,874
すべてが終わったら、
アライグマだアライグマだ…
297
00:36:59,183 --> 00:37:02,278
そして男は男だ。
298
00:37:02,687 --> 00:37:06,521
だからあなたのこの運命の愛は
アライグマのために…
299
00:37:06,691 --> 00:37:09,558
それは忘れてください。
300
00:37:11,896 --> 00:37:14,194
たぶん彼は正しい。
301
00:37:15,233 --> 00:37:16,860
待ってください、天千代皇子…
302
00:37:18,669 --> 00:37:23,505
私たちが作ります...
303
00:37:28,246 --> 00:37:32,080
アライグマ姫の恋の行方は…
304
00:37:32,250 --> 00:37:36,118
スムーズに走ります。
305
00:38:39,550 --> 00:38:41,484
アライグマ姫の声が…
306
00:38:41,719 --> 00:38:44,916
彼がそれを聞いてくれれば…
307
00:38:45,323 --> 00:38:47,758
彼は抵抗できないだろう。
308
00:38:47,925 --> 00:38:51,156
彼はきっと檻から逃げ出すだろう。
309
00:38:52,697 --> 00:38:55,826
「あなたが私のところに来たかどうかはわかりません...
310
00:38:56,000 --> 00:38:58,560
または！あなたに。」
311
00:39:13,617 --> 00:39:18,179
「夢を見ますか...
312
00:39:18,356 --> 00:39:22,691
それとも目覚めますか？
313
00:39:30,334 --> 00:39:37,070
暗闇の中で迷ってしまいました…
314
00:39:37,241 --> 00:39:40,074
麻痺した心の。
315
00:39:40,678 --> 00:39:44,114
これは夢ですか？
316
00:39:44,448 --> 00:39:49,477
他の人に判断してもらいましょう。
317
00:40:49,480 --> 00:40:53,940
「ソーダ水の雨が降ると…
318
00:40:54,718 --> 00:40:59,246
持ち上げました...
319
00:41:00,090 --> 00:41:04,687
そして夕暮れ…
320
00:41:05,496 --> 00:41:10,161
メロン色です、
321
00:41:10,801 --> 00:41:15,034
二人で絵を描く…
322
00:41:15,973 --> 00:41:21,104
弾むような心で…
323
00:41:21,479 --> 00:41:27,441
そして泡が消える前に…
324
00:41:27,718 --> 00:41:30,619
キスしたい。」
325
00:41:31,956 --> 00:41:36,985
ソーダ水の雨が降ると…
326
00:41:37,428 --> 00:41:42,195
持ち上げました...
327
00:41:42,766 --> 00:41:47,567
そして夕暮れ…
328
00:41:48,138 --> 00:41:52,939
レモン色です、
329
00:41:53,410 --> 00:41:57,972
二人は見つめ合う…
330
00:41:58,649 --> 00:42:03,985
そしてお互いの目を通して見つめ合うと…
331
00:42:04,154 --> 00:42:07,988
お互いの心の中に…
332
00:42:08,158 --> 00:42:12,527
キスしたい。
333
00:42:16,066 --> 00:42:25,373
喉が冷える…
334
00:42:26,143 --> 00:42:28,635
そしてかすかな...
335
00:42:28,812 --> 00:42:31,338
甘い香り…
336
00:42:31,515 --> 00:42:35,952
それは残っています...
337
00:42:36,120 --> 00:42:39,317
生きていけない...
338
00:42:39,490 --> 00:42:44,929
あなたなしで。」
339
00:42:47,998 --> 00:42:50,433
今は大丈夫です。
340
00:42:52,102 --> 00:42:57,040
ソーダ水の雨が降ると…
341
00:42:57,374 --> 00:43:02,210
持ち上げました...
342
00:43:02,846 --> 00:43:07,511
そして夕暮れ…
343
00:43:08,152 --> 00:43:12,919
イチゴ色です…
344
00:43:13,490 --> 00:43:18,121
二人の笑顔…
345
00:43:18,429 --> 00:43:23,799
輝く唇で…
346
00:43:24,101 --> 00:43:28,060
そしてその輝きが消える前に…
347
00:43:28,238 --> 00:43:33,039
キスしたい。
348
00:44:55,459 --> 00:44:58,087
ああ、私の！ホタル！
349
00:45:01,532 --> 00:45:02,431
ここはどこですか？
350
00:45:07,104 --> 00:45:10,631
火、火、ホタル、来い！
351
00:45:20,317 --> 00:45:21,113
見てください！
352
00:45:22,453 --> 00:45:27,857
「ホタルの光のバカたち」
朝顔が開花します。」
353
00:45:29,193 --> 00:45:30,922
素敵な誤解ですね！
354
00:45:47,611 --> 00:45:49,375
「落ちるように吹く。」
355
00:46:07,865 --> 00:46:08,855
「いや！、、
356
00:46:42,499 --> 00:46:48,438
聖母、聖母マリアの御名において！
357
00:47:00,984 --> 00:47:02,474
私たちの運命は一つです！
358
00:47:04,288 --> 00:47:08,953
なぜ迫害するのか
アライグマ姫？
359
00:47:10,227 --> 00:47:16,064
私が求めているのはアライグマ姫ではありません。
360
00:47:16,633 --> 00:47:17,998
いいえ？
361
00:47:19,102 --> 00:47:21,662
あなたが望むのはその若さですか？
362
00:47:22,372 --> 00:47:23,806
正しい。
363
00:47:24,575 --> 00:47:26,475
彼は誰ですか？
364
00:47:28,245 --> 00:47:29,974
バカ！
365
00:47:30,447 --> 00:47:34,406
その青春こそが、
天千代親王、
366
00:47:34,585 --> 00:47:40,217
安土桃山の息子。
ガラサ城の城主。
367
00:47:41,525 --> 00:47:42,458
何？！
368
00:47:42,626 --> 00:47:47,826
彼の命令により、私は連れて行くことになっています
天千代親王の生涯。
369
00:47:47,998 --> 00:47:50,831
彼は自分の息子を殺すつもりですか？
370
00:47:51,001 --> 00:47:56,064
美は父も母も知りません。
それは妻や子供を殺すことになります。
371
00:47:56,240 --> 00:47:59,210
彼はそういう男だ。
372
00:47:59,376 --> 00:48:01,242
なんとひどいことでしょう！
373
00:48:01,411 --> 00:48:02,776
親愛なる私へ！
374
00:48:02,946 --> 00:48:06,905
人間を恐れる悪霊？
なんとも面白いですね！
375
00:48:07,084 --> 00:48:08,882
アライグマには心がある！
376
00:48:09,052 --> 00:48:12,454
私たちは霊であるかもしれない、
しかし、私たちは子供たちを殺しません！
377
00:48:13,090 --> 00:48:15,616
なんてうるさいんだ、お嬢さん。
378
00:48:15,792 --> 00:48:16,520
立って戦え！
379
00:48:16,693 --> 00:48:18,127
悪魔！私に来てください！
380
00:48:18,362 --> 00:48:19,124
1意志！
381
00:48:19,296 --> 00:48:20,229
そして!
382
00:49:19,323 --> 00:49:23,453
スコアを決めるのは難しい。
383
00:49:26,296 --> 00:49:29,596
これは面倒すぎる！
これを手でやってみましょう。
384
00:49:30,367 --> 00:49:33,826
ダダダダム、ダダダダム...
385
00:49:34,004 --> 00:49:37,770
紙、ハサミ、石！
386
00:49:37,941 --> 00:49:39,636
引き分けです！また！
387
00:49:39,910 --> 00:49:41,605
引き分けです！また！
388
00:50:09,206 --> 00:50:13,871
そして今...
389
00:50:15,212 --> 00:50:20,241
終わりが近づいている…
390
00:50:21,385 --> 00:50:26,516
私の人生の世紀...
391
00:50:27,491 --> 00:50:32,759
厳しくて残酷だった…
392
00:50:33,630 --> 00:50:38,796
そして悲しくて暗い。
393
00:50:39,870 --> 00:50:44,933
私の人生の世紀...
394
00:50:46,076 --> 00:50:51,207
は今終わろうとしています。
395
00:50:52,149 --> 00:50:58,418
でも、もう一度生まれ変われたら...
396
00:50:58,588 --> 00:51:04,322
ヴァーゲンババアとして生まれたかった…
397
00:51:04,728 --> 00:51:07,857
そしてもう一度...
398
00:51:08,698 --> 00:51:16,537
私の人生の世紀を生きてください...
399
00:51:16,840 --> 00:51:22,506
ヴァーゲン・ババアとして...
400
00:51:23,013 --> 00:51:28,918
ヴァーゲン・ババアとして...
401
00:51:29,086 --> 00:51:40,828
ヴァーゲン・ババアとして！
402
00:51:54,010 --> 00:51:59,244
ヴァーゲン・ババア…君は華麗に出かけた。
403
00:52:00,650 --> 00:52:02,140
アメチヨ…
404
00:52:03,487 --> 00:52:06,616
必ずあなたを殺します。
405
00:52:13,730 --> 00:52:14,856
おい！
406
00:52:15,031 --> 00:52:17,864
何してるの？！おい！
407
00:52:22,038 --> 00:52:25,770
おい！私はトイレじゃないよ！
408
00:52:26,576 --> 00:52:30,604
子供！私はトイレじゃないよ！
409
00:52:33,717 --> 00:52:37,551
はい、私はトイレです。
410
00:52:53,136 --> 00:52:56,128
プリンセス、今夜会えますか?
411
00:52:59,176 --> 00:53:01,508
「心が変わらなければ」
412
00:53:03,246 --> 00:53:07,774
たとえ世界がひっくり返っても、
私の心は変わりません。
413
00:53:43,787 --> 00:53:45,118
天千代皇子。
414
00:53:46,823 --> 00:53:52,057
よく聞いてください
私が言わなければならないことに対して。
415
00:53:57,801 --> 00:53:59,394
あの老婦人のこと？
416
00:54:03,940 --> 00:54:05,237
水はどうですか？
417
00:54:08,478 --> 00:54:09,570
「暑さが足りません。」
418
00:54:19,389 --> 00:54:21,721
何で笑ってるの？
419
00:54:23,026 --> 00:54:24,585
水はどうですか？
420
00:54:26,663 --> 00:54:28,358
「ちょっと暑すぎるよ。」
421
00:54:29,633 --> 00:54:35,003
アライグマ姫はとても幸せそうです...
422
00:54:35,238 --> 00:54:40,438
薪が羨望の気持ちで燃えていること。
423
00:54:44,848 --> 00:54:46,612
「私は幸せそうに見えますか？」
424
00:54:47,484 --> 00:54:49,316
はい、とても。
425
00:54:50,220 --> 00:54:53,588
木はますます激しく燃えていると言っています。
426
00:54:54,557 --> 00:55:00,087
「それでは、今すぐ燃焼を止めるように伝えてください。」
427
00:55:03,700 --> 00:55:08,262
父はプライドのせいで私を殺そうとしている…
428
00:55:08,438 --> 00:55:10,372
彼自身の美しさで？
429
00:55:12,342 --> 00:55:17,337
さらに悪いことに、彼は私の母を捨てました
カラス山に？
430
00:55:18,715 --> 00:55:20,274
わかりました。
431
00:55:20,583 --> 00:55:25,214
しかし、あなたの不幸もまた起こるだろう
ラクーンパレスに降りかかる…
432
00:55:26,523 --> 00:55:30,892
そしてアライグマ姫も！
433
00:55:33,797 --> 00:55:35,458
見えませんか？
434
00:55:37,467 --> 00:55:40,266
今、彼女は恋をしています...
435
00:55:42,439 --> 00:55:47,206
彼女もあなたと同じです：
それらすべての中で最も公平です！
436
00:56:00,990 --> 00:56:03,391
人間燭台！
437
00:56:08,331 --> 00:56:14,759
そして家庭で使用するもの
アライグマ姫の話をしましょうか？
438
00:56:33,056 --> 00:56:34,114
プリンセス！
439
00:56:34,491 --> 00:56:37,483
天千代親王が御殿を出られる！
440
00:56:53,109 --> 00:56:54,304
プリンセス…
441
00:56:55,478 --> 00:56:59,506
結局のところ、あなたは私が見た夢にすぎませんでした。
442
00:57:00,417 --> 00:57:04,911
そして私はただあなたの夢だったのでしょうか？
443
00:57:20,203 --> 00:57:21,602
プリンセス！
444
00:58:03,346 --> 00:58:04,745
お姫様！
445
00:58:06,850 --> 00:58:08,443
あなた自身を辞任してください。
446
00:58:14,090 --> 00:58:17,993
誇りに思ってください！
447
00:58:19,062 --> 00:58:22,464
あなたはアライグマ姫です。
448
00:58:24,200 --> 00:58:28,637
謙虚にならないでください。
449
00:58:29,205 --> 00:58:32,698
あなたはアライグマ姫です。
450
00:58:34,310 --> 00:58:36,642
アメチヨは…
451
00:58:36,813 --> 00:58:39,145
疫病…
452
00:58:39,315 --> 00:58:46,312
ラクーンパレスを破壊するのは誰だ！
453
00:58:46,789 --> 00:58:48,518
「だめ！だめ！だめ！だめ！」
454
00:58:50,660 --> 00:58:53,061
背を向けますか...
455
00:58:53,229 --> 00:58:59,657
アライグマで？
456
00:59:03,172 --> 00:59:06,802
誇りに思ってください！
457
00:59:08,177 --> 00:59:11,636
あなたはアライグマ姫です。
458
00:59:13,283 --> 00:59:17,117
謙虚にならないでください。
459
00:59:18,354 --> 00:59:21,380
あなたはアライグマ姫です。
460
00:59:21,624 --> 00:59:22,682
「やめてもいいですか...
461
00:59:30,767 --> 00:59:32,565
……男が好きなの？」
462
00:59:54,057 --> 00:59:56,355
泣いて、それでは…
463
00:59:56,893 --> 01:00:00,625
さあ、泣いてください
心ゆくまで。
464
01:00:02,198 --> 01:00:06,499
君の涙は…
465
01:00:06,669 --> 01:00:10,867
悲しみを忘れさせてくれるでしょう。
466
01:00:11,040 --> 01:00:13,065
さあ、それでは...
467
01:00:14,110 --> 01:00:17,978
私の胸に頭を傾けてください...
468
01:00:20,283 --> 01:00:26,484
そして泣きます。
469
01:00:42,472 --> 01:00:44,406
「雨千代！」
470
01:00:46,009 --> 01:00:48,774
「雨千代！」
471
01:00:55,752 --> 01:00:56,913
"あなたは誰ですか？"
472
01:00:57,854 --> 01:01:02,553
それであなたはアライグマ姫ですか？
あなたは美しいです。
473
01:01:04,360 --> 01:01:10,493
でも私がその人です
彼ら全員の中で誰が一番公平ですか。
474
01:01:11,000 --> 01:01:12,195
«
あなたは？
475
01:01:12,702 --> 01:01:15,296
安土桃山、
ガラサ城主…
476
01:01:15,638 --> 01:01:21,634
送りに来ました
お前もアメ千代も地獄に落ちろ！
477
01:01:26,049 --> 01:01:26,982
「なぜ？」
478
01:01:27,150 --> 01:01:29,482
「どうして雨千代が嫌いなの？」
479
01:01:29,652 --> 01:01:36,149
何が重要なのかというと、
私が何よりも公平である限り？
480
01:01:37,226 --> 01:01:41,163
彼に気をつけなければなりません
まさに彼は私の息子だからです。
481
01:01:41,330 --> 01:01:44,561
そのため、私はますます彼を憎むようになりました。
482
01:01:44,901 --> 01:01:49,304
私の美しさを脅かす者は皆殺します!
483
01:01:54,143 --> 01:01:55,338
「あなたは正気ではありません。」
484
01:01:57,213 --> 01:01:59,944
「安土桃山、頭がおかしい！」
485
01:02:01,417 --> 01:02:02,907
異教徒！
486
01:02:49,398 --> 01:02:51,162
「雨千代！」
487
01:03:10,586 --> 01:03:13,783
いい男だ！
あなたは私を少し面倒を救ってくれました。
488
01:03:13,956 --> 01:03:17,620
孝行な息子だよ、雨千代。
489
01:03:18,361 --> 01:03:21,262
まさに私にふさわしい人です！
490
01:03:21,597 --> 01:03:25,124
素晴らしい！一緒にすれば両方できます...
491
01:03:25,368 --> 01:03:26,995
地獄に行け！
492
01:03:49,358 --> 01:03:50,621
お姫様！
493
01:03:51,694 --> 01:03:53,162
お姫様！
494
01:04:01,804 --> 01:04:04,296
アライグマ姫！
495
01:04:10,880 --> 01:04:12,746
父親！
496
01:04:13,482 --> 01:04:16,782
アメチヨ王子！
497
01:04:18,020 --> 01:04:19,647
何してるの？
498
01:04:19,856 --> 01:04:24,453
アライグマ姫を連れて行かなければなりません
すぐに宮殿へ！
499
01:04:38,074 --> 01:04:39,235
お姫様！
500
01:04:40,610 --> 01:04:44,740
そんな無謀な人は許されない
保健室で。
501
01:05:05,835 --> 01:05:07,303
お姫様！
502
01:06:01,924 --> 01:06:05,622
聖母カイラス山！
503
01:06:08,431 --> 01:06:13,335
アライグマ姫を救ってあげましょう
私の命と引き換えに！
504
01:06:14,136 --> 01:06:18,698
観音の力で！
505
01:06:24,413 --> 01:06:26,438
くそー、アメチヨ！
506
01:06:29,318 --> 01:06:32,447
カラス山なら許してくれるかもしれない…。
507
01:06:34,457 --> 01:06:36,721
でも、そうしません！
508
01:07:09,125 --> 01:07:11,457
できました！
509
01:07:49,432 --> 01:07:52,026
獣たちよ！私には決して理解できないでしょう！
510
01:08:11,987 --> 01:08:13,546
どうすればいいでしょうか？
511
01:08:13,989 --> 01:08:15,548
どうすればいいでしょうか？
512
01:08:17,693 --> 01:08:18,785
知っている！
513
01:08:19,695 --> 01:08:21,823
楽園のカエル！
514
01:08:22,865 --> 01:08:25,197
鳴き声が聞こえてきて…
515
01:08:26,869 --> 01:08:30,430
極楽のカエルの…
516
01:08:32,174 --> 01:08:38,113
どんな病気でも、どんな傷でも…
517
01:08:38,814 --> 01:08:41,579
すぐに治ります…
518
01:08:41,750 --> 01:08:44,811
そう彼らは言います。
519
01:08:46,722 --> 01:08:49,282
傷を治すには…
520
01:08:50,059 --> 01:08:53,085
アライグマ姫の…
521
01:08:53,963 --> 01:08:57,991
楽園のカエルが必要です。
522
01:08:59,602 --> 01:09:02,094
彼女に聞いてもらわなければなりません...
523
01:09:02,438 --> 01:09:04,907
鳴き声…
524
01:09:05,774 --> 01:09:12,612
極楽のカエルの。
525
01:09:17,219 --> 01:09:18,186
それで...
526
01:09:19,288 --> 01:09:22,690
誰が極楽のカエルを捕まえに行くでしょうか？
527
01:09:38,073 --> 01:09:40,371
極楽のカエルは…
528
01:09:41,043 --> 01:09:45,412
聖なる山でのみ見られる
カラスの。
529
01:09:50,886 --> 01:09:55,847
徘徊するカイラス山
死ぬまで...
530
01:09:56,025 --> 01:09:59,461
そして誰も生きて帰ってこない。
531
01:10:03,632 --> 01:10:06,465
ここにアライグマがいますか...
532
01:10:06,669 --> 01:10:09,730
誰が行きますか...
533
01:10:09,905 --> 01:10:13,432
カラス山まで？
534
01:10:16,512 --> 01:10:19,311
お願いします！前進してください！
535
01:10:19,481 --> 01:10:25,818
ラクーンパレス全体で...
536
01:10:25,988 --> 01:10:29,481
勇敢なアライグマは一匹もいないのですか？
537
01:10:31,961 --> 01:10:37,798
なんて卑怯者なんだ！
538
01:10:38,801 --> 01:10:42,328
このように、私は話しますが、私自身は行きません。
539
01:10:45,207 --> 01:10:50,976
ラクーンパレス全体で
アライグマは一匹もいない…
540
01:10:51,680 --> 01:10:58,017
カラス山に行くのに十分な勇気を持ってください。
541
01:11:07,896 --> 01:11:12,925
アメチヨがこのクエストを引き受けます！
542
01:16:39,661 --> 01:16:42,289
私たちはそのカエルを捕まえます！
543
01:16:43,899 --> 01:16:46,027
あなたは私から逃げたのです！
544
01:16:50,739 --> 01:16:55,506
侍と看守とあなた。
ここで何が起こっているのでしょうか？
545
01:16:57,946 --> 01:17:02,747
救うのは私、ハギ
アライグマ姫の命！
546
01:17:03,919 --> 01:17:10,154
傷を治すには
アライグマ姫の…
547
01:17:10,759 --> 01:17:14,992
楽園のカエルが必要です。
548
01:17:15,897 --> 01:17:20,698
彼女にその鳴き声を聞かせなければなりません...
549
01:17:21,436 --> 01:17:26,374
極楽のカエルの。
550
01:17:27,009 --> 01:17:32,573
極楽のカエルは…
551
01:17:33,649 --> 01:17:39,782
でのみ見つかります
聖なる山カイラス。
552
01:17:41,523 --> 01:17:45,983
おお、楽園のカエルよ！
553
01:18:39,548 --> 01:18:42,313
ハギ様…お願いします。
554
01:18:44,853 --> 01:18:51,259
あなたが本当に満足していることはわかっています
ここカイラス山で死ぬことだ。
555
01:18:52,327 --> 01:18:53,385
これを受け取って...
556
01:18:54,629 --> 01:18:58,293
アライグマ姫へ。
557
01:19:02,938 --> 01:19:04,337
楽園のカエル！
558
01:19:05,474 --> 01:19:07,408
とても眠いです...
559
01:19:09,010 --> 01:19:11,411
眠らないでください！私と来て！
560
01:19:12,514 --> 01:19:14,573
とても眠いです...
561
01:19:16,084 --> 01:19:20,521
天千代皇子をここで見捨てるわけにはいかない！
562
01:19:21,022 --> 01:19:23,081
とても眠いです...
563
01:19:29,564 --> 01:19:32,397
天千代皇子…許して！
564
01:19:42,277 --> 01:19:44,974
とても眠いです...
565
01:20:02,998 --> 01:20:04,261
恐れていた通り...
566
01:20:06,701 --> 01:20:12,765
極楽のカエルは間に合わない！
567
01:20:28,490 --> 01:20:30,083
アメチヨ王子！
568
01:21:03,859 --> 01:21:08,797
リベット！リベット！
569
01:21:15,637 --> 01:21:16,729
もなか…
570
01:21:47,535 --> 01:21:51,972
プリンセスは癒されました！
571
01:21:57,646 --> 01:21:59,876
バンザイ！バンザイ！
572
01:22:20,869 --> 01:22:23,770
「ありがとう、ハギちゃん」
573
01:22:28,910 --> 01:22:30,708
いや、プリンセス…
574
01:22:32,314 --> 01:22:37,309
捕まえたのはllではありません
楽園のカエル。
575
01:22:40,121 --> 01:22:41,680
天千代皇子…
576
01:22:43,925 --> 01:22:46,053
そのために命を捧げたのです！
577
01:22:53,969 --> 01:22:59,499
天千代皇子はそのために命を捧げたのだ！
578
01:23:04,346 --> 01:23:05,313
「これは本当ですか？！」
579
01:23:13,254 --> 01:23:16,246
「そしてあなたは彼をそこに置き去りにしました...」
580
01:23:37,145 --> 01:23:38,704
「雨千代…」
581
01:23:39,981 --> 01:23:41,471
「どこにいるの？」
582
01:23:42,917 --> 01:23:44,385
"どこ？"
583
01:23:49,991 --> 01:23:51,618
「天千代皇子…」
584
01:23:52,594 --> 01:23:57,225
「どこにいるの？」
585
01:24:05,073 --> 01:24:06,700
「天千代皇子…」
586
01:24:08,810 --> 01:24:13,338
"どこにいるの？"
587
01:24:18,453 --> 01:24:20,012
「雨千代！」
588
01:24:39,507 --> 01:24:43,910
おお、この体を清めよ、
悪魔の血で汚れた。
589
01:25:13,308 --> 01:25:17,211
お父さん…本当じゃないですよね？
590
01:25:19,047 --> 01:25:24,315
プライドのせいで私を殺すなんて
あなた自身の美しさで...
591
01:25:24,853 --> 01:25:27,754
本当じゃないって言ってよ！
592
01:25:27,989 --> 01:25:30,788
あめちよ！
もう悪魔になってしまったのか？
593
01:25:30,959 --> 01:25:32,393
答えて下さい！
594
01:25:32,594 --> 01:25:35,825
反対しますか
あなた自身の父親ですか？
595
01:26:08,163 --> 01:26:13,966
私は彼ら全員の中で最も公平です。
596
01:26:18,106 --> 01:26:19,904
それはそうに違いありません！
597
01:26:24,913 --> 01:26:31,649
おお月明かりよ…
598
01:26:32,587 --> 01:26:38,219
あなたの光線では私を作ることはできませんでした...
599
01:26:39,294 --> 01:26:48,760
私よりも美しい人はいない
600
01:26:52,073 --> 01:26:57,705
まさに星が見つめるのではないでしょうか
有頂天の私に...
601
01:26:58,846 --> 01:27:01,076
震える…
602
01:27:03,051 --> 01:27:06,783
そして空から落ちてくる？
603
01:27:09,490 --> 01:27:14,291
「あなたは欲望のために父親を殺しました。
母親、そして今は息子です。」
604
01:27:15,463 --> 01:27:18,489
「君には心がないんだよ！」
605
01:27:21,002 --> 01:27:26,771
主よ、十字架のしるしによって…
606
01:27:26,941 --> 01:27:31,401
敵から私を救ってください！
607
01:27:31,579 --> 01:27:34,947
主よ、私を救い出してください！
608
01:27:35,950 --> 01:27:37,543
「安土桃山！」
609
01:27:38,186 --> 01:27:42,350
「悪魔の愛もこれだ！」
610
01:28:42,483 --> 01:28:43,951
「天千代皇子…」
611
01:28:45,987 --> 01:28:47,580
「愛しい人よ！」
612
01:29:07,742 --> 01:29:09,369
「あめちよ」
613
01:29:12,580 --> 01:29:14,571
「1 は今からあなたのところに行きます。」
614
01:30:13,174 --> 01:30:14,835
「雨千代！」
615
01:30:28,156 --> 01:30:29,783
アライグマ姫！
616
01:31:24,378 --> 01:31:25,402
アヒル！
617
01:31:29,817 --> 01:31:30,477
ヘルプ！
618
01:31:30,651 --> 01:31:31,777
これは何ですか？！
619
01:31:31,953 --> 01:31:33,045
ママ！
620
01:33:31,572 --> 01:33:35,406
アライグマ姫…
天千代皇子…
621
01:33:38,012 --> 01:33:39,980
この悲惨な時代に...
622
01:33:41,449 --> 01:33:43,508
私たちラクーンパレスの…
623
01:33:46,320 --> 01:33:47,651
泣かないだろう。
624
01:33:49,924 --> 01:33:51,016
この涙で…
625
01:33:52,293 --> 01:33:55,820
悲しみによって固まった
宝石の捧げ物に…
626
01:33:56,897 --> 01:33:58,763
安らかにお休みください。
627
01:35:04,131 --> 01:35:10,434
観音の力を信じて…
628
01:35:10,805 --> 01:35:16,403
観音の力を信じて…
629
01:35:17,278 --> 01:35:23,581
おお、完全なる姿の仏陀よ…
630
01:35:23,751 --> 01:35:30,088
なぜ観音と呼ばれるのか聞いてみましょう...
631
01:35:30,257 --> 01:35:36,287
「すべての音を聞く者」。
632
01:35:36,664 --> 01:35:43,001
仏陀は詩の中で答えました。
永遠の意志の菩薩。
633
01:35:43,270 --> 01:35:55,877
観音の力を信じて…
634
01:35:57,651 --> 01:35:58,914
あれは誰ですか？
635
01:35:59,920 --> 01:36:02,446
私は雨千代の母です…
636
01:36:03,057 --> 01:36:07,119
聖なる山に追放される
カラスの…
637
01:36:07,862 --> 01:36:11,025
安土桃山著。
638
01:36:11,632 --> 01:36:15,626
愛の力は
悲しみを変えて…
639
01:36:16,337 --> 01:36:18,669
喜びに。
640
01:36:19,673 --> 01:36:25,976
おお、完全なる姿の仏陀よ…
641
01:36:26,147 --> 01:36:32,450
なぜ観音と呼ばれるのか聞いてみましょう...
642
01:36:32,620 --> 01:36:38,286
「すべての音を聞く者」。
643
01:36:39,093 --> 01:36:45,556
仏陀は詩の中で答えました。
永遠の意志の菩薩。
644
01:36:45,733 --> 01:36:52,002
観音の力を信じて…
645
01:36:58,746 --> 01:37:04,947
観音の力を信じて…
646
01:37:27,408 --> 01:37:31,276
観音の力を信じてください。
観音の力を信じてください。
647
01:37:31,445 --> 01:37:35,279
観音の力を信じてください。
観音の力を信じてください。
648
01:39:17,217 --> 01:39:18,207
桜が咲きました！
649
01:39:35,569 --> 01:39:36,559
きなこ？
650
01:39:38,906 --> 01:39:40,067
プリンセス！
651
01:39:41,141 --> 01:39:42,233
モナカ？
652
01:39:45,279 --> 01:39:46,246
鹿の子？
653
01:39:46,747 --> 01:39:47,908
はい？
654
01:39:51,285 --> 01:39:52,446
すあま？
655
01:39:54,455 --> 01:39:57,083
はい！
656
01:39:58,525 --> 01:39:59,993
アライグマ姫…
657
01:40:04,531 --> 01:40:05,623
はぎ…
658
01:40:08,168 --> 01:40:11,968
愛の力が悲しみを変えた…
659
01:40:12,606 --> 01:40:16,065
喜びに。
660
01:40:23,817 --> 01:40:28,721
王子様は…
661
01:40:29,857 --> 01:40:34,294
私は誰の夢を見ます...
662
01:40:35,829 --> 01:40:41,700
彼に会うために私は来ました...
663
01:40:41,869 --> 01:40:45,931
遠くキャセイから。
664
01:40:47,408 --> 01:40:52,312
でも、あなたに出会ってから...
665
01:40:53,414 --> 01:40:57,783
その夢は…
666
01:40:58,252 --> 01:41:07,855
消えてしまった。
667
01:41:11,865 --> 01:41:16,735
王子様は…
668
01:41:17,871 --> 01:41:22,672
私の夢の...
669
01:41:23,844 --> 01:41:29,544
キューピッドですか…
670
01:41:29,783 --> 01:41:35,586
私たちを結びつけた人。
671
01:42:29,443 --> 01:42:30,638
私もその一人です。
672
01:42:34,081 --> 01:42:35,310
私もです！
673
01:42:39,419 --> 01:42:40,818
私たちもそうです！
674
01:42:43,624 --> 01:42:44,785
私たちも！
675
01:43:02,442 --> 01:43:04,206
違います。
676
01:43:07,281 --> 01:43:09,249
しかし、私たちはそうです！
677
01:43:11,585 --> 01:43:14,350
ラクーンパレスは楽園です！
678
01:44:27,127 --> 01:44:28,526
私もその一人です。
679
01:44:44,711 --> 01:44:47,908
たんたんたぬき汁！
680
01:44:48,815 --> 01:44:50,374
ただもしかしたら...
681
01:44:52,519 --> 01:44:54,715
やっぱり私はアライグマなんです！
682
01:44:56,790 --> 01:45:00,624
たんたんたぬき汁！
683
01:45:00,794 --> 01:45:04,662
たんたんたぬき汁！
684
01:45:04,865 --> 01:45:08,699
こいつのボールは揺れる
風がなければ！
685
01:45:50,377 --> 01:45:53,779
アライグマは決して人間を愛してはいけません。
686
01:45:56,149 --> 01:46:02,384
ましてや男がアライグマを愛すべきではない。
687
01:46:04,291 --> 01:46:07,420
しかし、今日は13番目の月です。
688
01:46:09,262 --> 01:46:12,254
今夜、あなたは花を咲かせました...
689
01:46:13,367 --> 01:46:18,237
愛の花…
690
01:46:18,872 --> 01:46:21,500
それは決してあってはならないことでした。
691
01:46:24,511 --> 01:46:29,847
終わり
692
01:46:32,686 --> 01:46:35,348
キャスト
693
01:46:36,056 --> 01:46:38,650
チャン・ツィイー
694
01:46:39,393 --> 01:46:42,021
オダギリジョー
695
01:46:42,696 --> 01:46:45,358
薬師丸ひろ子
696
01:46:46,066 --> 01:46:48,660
高橋源太郎
697
01:46:49,403 --> 01:46:52,031
山本太郎
698
01:46:52,706 --> 01:46:55,368
笹井英介
699
01:46:56,076 --> 01:46:58,670
市川実和子
700
01:46:59,413 --> 01:47:02,041
パパイヤ鈴木
701
01:47:02,716 --> 01:47:05,378
由紀さおり
702
01:47:06,086 --> 01:47:08,680
美空ひばり
(デジタルパフォーマンス)
703
01:47:09,423 --> 01:47:12,051
平幹二朗
704
01:47:42,756 --> 01:47:46,090
エグゼクティブプロデューサー
Nobuyuki Tohya
705
01:47:46,760 --> 01:47:50,094
Producers
Satoru Ogura and Ikki Katashima
706
01:47:50,764 --> 01:47:54,098
Cinematographer
Yonezou Maeda
707
01:47:54,768 --> 01:47:58,102
Lighting
Kazuo Yabe
708
01:47:58,772 --> 01:48:02,106
Visual Effects
Norio Ishii
709
01:48:02,776 --> 01:48:06,110
Sound
Hiroshi Yamagata
710
01:48:06,780 --> 01:48:10,114
Art Director
Norifumi Ataka
711
01:48:10,784 --> 01:48:14,118
Costume Design
Sachico Ito
712
01:48:14,788 --> 01:48:18,122
Make-up
Isao Tsuge
713
01:48:18,792 --> 01:48:22,126
Choreography
Mitsuko Takizawa
714
01:48:22,796 --> 01:48:26,130
Continuity
Ayako Uchida
715
01:48:26,800 --> 01:48:30,134
Assistant Director
Ken Suenaga
716
01:48:30,804 --> 01:48:34,138
Line Producer
Kazuhiro Kimura
717
01:48:34,808 --> 01:48:38,438
Editor
Nobuyuki Ito
718
01:48:38,812 --> 01:48:42,146
Casting
Sawako Oozu
719
01:48:42,816 --> 01:48:46,150
Music
Michiru Oshima and Ryomei Shirai
720
01:48:46,820 --> 01:48:50,154
“Rudie's Calypso” music by
TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA
721
01:48:50,824 --> 01:48:54,158
The Princess Raccoon
Production Committee
722
01:48:54,828 --> 01:48:58,162
GENEON ENTERTAINMENT INC.
DENTSU INC.
723
01:48:58,832 --> 01:49:02,166
NIPPON HERALD FILMS, INC.
SHOCHIKU CO., LTD.
724
01:49:02,836 --> 01:49:06,170
EISEI GEKIJO Co., Ltd.
Ogura Jimusyo Co.,Ltd.
725
01:50:04,264 --> 01:50:07,564
Production Design
Takeo Kimura
726
01:50:08,268 --> 01:50:11,568
Screenplay
Yoshio Urasawa
727
01:50:14,908 --> 01:50:19,573
Directed by
Seijun Suzuki